Onorificenza francese a Ted Brandsen e Olga Smirnova

Giovedì 5 marzo 2026, le onorificenze francesi di Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres (Cavaliere dell’Ordine delle Arti e delle Lettere) sono state conferite a Ted Brandsen e Olga Smirnova da François Alabrune, Ambasciatore di Francia nei Paesi Bassi, durante una cerimonia tenutasi presso la residenza francese all’Aia.

Questa onorificenza dello Stato francese nel campo delle arti e delle lettere riconosce le persone che si sono distinte in ambito artistico o letterario, nonché coloro che hanno contribuito alla diffusione e all’influenza delle arti e delle lettere in Francia e nel mondo.

François Alabrune, Ambasciatore di Francia nei Paesi Bassi:
“Devo osservare quanto straordinariamente viva sia oggi la danza nei Paesi Bassi, praticata non solo da professionisti olandesi, ma anche da artisti internazionali. È inoltre notevole vedere come le principali istituzioni di danza olandesi abbiano accolto artisti e interpreti provenienti da tutto il mondo. Per entrambi, il Dutch National Ballet è stato quel luogo di rinnovamento e di accoglienza che vi ha offerto una casa da cui poter crescere.”

Parole speciali per Ted Brandsen:
“(…) Negli ultimi vent’anni la sua reputazione, il suo metodo e le sue coreografie hanno portato la compagnia verso nuovi traguardi e, sotto la sua guida, essa è diventata un punto di riferimento. Lei è apprezzato per il suo approccio empatico verso i danzatori e per la sua capacità di comprendere il loro punto di vista. La sua danza è fisica, espressa attraverso un linguaggio del corpo chiaro e vibrante. L’approccio atletico alla danza e il desiderio di superare gli stereotipi del balletto classico hanno definito la sua visione per il Dutch National Ballet e ne hanno rafforzato la reputazione. Lei ha offerto un contributo unico al mondo della danza, ben oltre il palcoscenico di Amsterdam, e questa dedizione è ciò che celebriamo questa sera. Una volta lei ha detto: ‘Il balletto è una forma d’arte viva: scegliamo non solo di custodire il nostro patrimonio, ma anche di reinventarlo quando necessario’. Sono parole preziose per tutti, artisti e cittadini: cercare, pensare e agire con ispirazione, libertà e spazio per il rinnovamento. Grazie, caro Ted, per questa preziosa lezione.”

Parole speciali per Olga Smirnova:
“(…) Il suo percorso personale l’ha condotta ad Amsterdam, dove nel 2022 è stata accolta. In questo viaggio ha portato con sé una particolare incarnazione della tradizione, nei suoi gesti, nel suo portamento, nel suo corpo, arricchendola con la sua personale artisticità. Una volta ha detto di aver imparato a creare prima plasticamente un ruolo e poi a incarnarlo emotivamente. Come pubblico abbiamo la fortuna di vedere questa interpretazione profondamente personale di ciò che la danza significa per lei in ogni ruolo che ha danzato.

Il Dutch National Ballet le ha offerto un luogo in cui la sua provenienza è stata compresa, creando una connessione da cui la sua pratica artistica ha potuto svilupparsi. Con Larissa Lezhnina come maestra di balletto ha lavorato sul suo background classico, riconoscendo la tradizione da cui proviene e portando la sua pratica a nuovi livelli. In pochi anni ha interpretato ruoli importanti: alcuni amatissimi nel repertorio classico del balletto, altri strettamente legati alla scena artistica olandese, come le opere del compianto Hans van Manen.

Nel solco di questa evoluzione, la compagnia continua a essere un luogo di incontro per talenti internazionali — danzatori, coreografi e altri artisti — che possono condividere il proprio patrimonio culturale e allo stesso tempo far parte di una dinamica che offre agli artisti una piattaforma per esprimere la loro arte unica.

(…) L’arte è un ponte tra culture diverse, in cui gli scambi internazionali e l’apertura rappresentano una ricchezza — e voi entrambi lo avete dimostrato con il vostro lavoro.

(…) Caro Ted, cara Olga, la Francia continuerà a seguire il vostro percorso e la vostra creatività. Non vediamo l’ora di vedere le vostre creazioni e i vostri movimenti sui nostri palcoscenici nazionali, dove continueranno a ispirare gli artisti e a emozionare il pubblico. Grazie per la vostra dedizione a una forma d’arte che nei Paesi Bassi e oltre continuerà a essere profondamente debitrice della vostra passione. È per me un grande onore conferire a entrambi, a nome del Ministero della Cultura, l’onorificenza di Cavaliere dell’Ordine delle Arti e delle Lettere.”

Spettacoli del “Dutch National Ballet” a Parigi
Il Dutch National Ballet danzerà quattro spettacoli dal 25 al 28 giugno 2026 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. Il programma include quattro balletti di Hans van Manen: Adagio Hammerklavier, Frank Bridge Variations, Solo e 5 Tango’s.

Michele Olivieri

Foto di Altin Kaftira

www.giornaledelladanza.com

©️ Riproduzione riservata